獨媒的經費靠民間捐款！我們一如往年會在元旦遊行期間，於灣仔軒尼詩道及天樂里交界設立街站，請大家捐款支持！

As last year, we will set up booth located between Tin Lok Lane and Hennessy Road during the New Year’s Day March. Please come and show your support by donation.

元旦大遊行詳情：

民間人權陣線（遊行主辦單位）
主題：「立即落實真普選 公民提名無篩選」元旦大遊行
時間：下午3時
集合地點：維園草坪
終點：中環遮打道行人專區

The March details:

Organizer: Civil Human Rights Front

Theme: Immediate implementation of genuine universal suffrage, no Screening on citizens nomination"
Time: 15:00
Meeting Place: Victoria Park Lawn
Endpoint: Chater Road Pedestrian Precinct