中國監測網絡輿情 維穩費百姓埋單|China Monitors the Internet and the Public Pays the Bill

14479680028_3e601d75a6_o

 

中國現時有逾200萬網絡輿情大軍。(圖:新京報

文章原載「香港獨立媒體網」,獲轉載於Global Voices。This article was originally published on inmediahk.net and was republished on Global Vocies.

English: China Monitors the Internet and the Public Pays the Bill

 

「網絡輿情分析師」可算是中國現時最當紅的職業,負責監測(並非「監控」)網絡民情。據《新京報》報導,目前中國大約有200萬人從事網絡輿情分析工作,人數甚至超過中國150萬的現役三軍士兵新浪網則指這業務規模達千億,市場年增長達50%。「北京第五期網絡輿情分析師職業培訓班」,近日已接受報名,相信會引來報名熱潮。業界雖然認為自己不是「五毛」,事實卻是中國百姓為此負上沉重的維穩費。

《人民日報》旗下的人民網輿情監測室於2008年7月成立,建設一套較完整的網絡輿情監測系統,以量化方式反映社會民情。它以政務輿情監測為主,發行輿情雜誌《網路輿情》、《幫領導看網》、網路輿情監控平台和輿情報告等產品,其輿情業務年收入接近2億(人民幣,同下)。輿情監測室副秘書長單學剛不諱言,網絡輿情分析師「主要替領導看網」。2013年底,中國政府授權黨報《人民網》的輿情監測室培訓全國「網絡輿情分析師」,考試合格者頒發身份證明和從業憑證。據招生通告顯示,為期5天的課程,培訓費為3980元(人民幣, 下同),學雜費為3820元,共計7800元。另食宿費2000元。通告同時列出其中一類培訓對象,就是各級黨政機構、事業單位相關業務部門的負責人。

 

詭辯:輿情監測不是監控

人民網輿情監測室秘書長祝華稱,新輿情分析師在政府部門面前的話語權有時甚至超過記者,「我們做的是輿情監測,而不是輿情監控」。他在第十三屆中國網路媒體論壇中表示,在互聯網「大眾麥克風時代」,新聞宣傳既要打好「陣地戰」,也要學會打「遊擊戰」。前者即是傳統的黨報評論、新華社通稿、中央電視臺的報道等,立場旗幟鮮明。後者則是借助社交媒體,「在政務微博和媒體微博的資訊發佈和觀點引導,巧妙釋放事實真相」。

網絡輿情分析師透過電腦軟件監察各社交網站,收集網民觀點和態度,整理成報告,遞交給決策者。有少數機構更會以删帖來等手段消除負面新聞。雖然「網絡輿情分析師」認定業界和「五毛」有別,否認是「網絡特工」。

浙江杭州的自由撰稿人昝愛宗形評論網絡輿情師就是「高級五毛黨,以前是臨時工組成的,現在培訓發證,可以給職稱,可以讓臨時工轉正,也可以公開的用維穩經費建相關部門、僱人」。中國經濟社會學者何清漣亦形容這是「維穩產業」,以加強對網絡輿論的監控。

事實上,國內湧現800多家輿情監測和軟體企業,數字還不斷狂飆。中國企業輿情研究院估計,輿情監測的服務市場有過千億元的規模,並以政府部門為主導,已經成為一種工作常態,年均增長50%以上。根據中國政府採購網的資訊,關於政府採購「輿情監測系統」的公告資訊有近200條。從中央部委到基層市區縣,單位的花費在十多萬元到幾十萬元不等,有些項目的花費甚至以百萬元計。政府部門以公帑資助員工接受培訓,另一方面又花費聘用專業分析師及相關系統,建構龐大的利益關係網,維穩費最終卻由百姓「埋單」。

 

相關報導:
網易:北京第五期網絡輿情分析師職業培訓班今起報名
南都周刊:《夾縫中的輿情分析師》
自由亞洲電台:中國加強網絡輿論監控 將設立「網絡輿情分析師」
新華網:輿情業務在媒體轉型中的價值及市場空間
新華網:輿情監測促進國家治理能力現代化
新浪網:與大數據共舞 華聲財訊發力輿情監測業務

網絡自由電子報(六月號)|Free Internet Digest(Jun 2014)

free-internet-digest

中國‧香港|China‧ Hong Kong

加強管制互聯網|Tightens Internet Controls

北京市委「網安領導小組」在5月成立,受市委常委會領導,網絡安全和信息化被提高到空前重要的戰略地位。更多地方小組將陸續成立。
A Chinese official in charge of regulating the Internet said Beijing must strengthen Internet security because “overseas hostile forces" are using the Internet to “attack, slander and spread rumors".

大公報: 出重拳織大網 中共地方網安領導小組相繼成立
希望之聲:北京再提無網安即無國安 顯危機
中國外交部:外交部副部長李保東在資訊與網路安全問題國際研討會開幕式上的講話
Reuters: China says Internet security necessary to counter ‘hostile forces’ 
ChinaAfrica: Firming Up the Firewall
Flash critic: China seeks to become cyber power for regime control

大規模網絡攻擊|Massive DDoS attack

六月中,《蘋果日報》香港及台灣網站和民間投票系統同樣受到大規模黑客攻擊,導致癱瘓,幕後黑手直指中國政府。
Apple Daily a very popular daily news website with a strong anti-China stance was hit by a massive Distributed Denial of Service (DDoS) attack in Mid June, as well as a voting site.

蘋果日報: 國家級黑客瘋襲壹傳媒 我們絕不退縮
自由時報:中國網軍 駭癱港民主網站
公民新聞:佔中公投風雲密佈
Tech Worm: China accused of massive DDoS attack against a Hong Kong based anti-China news site Apple Daily
GlobalVoices Advocacy: Hong Kong Voting Site Suffers Massive DDoS Attack Before Civil Referendum
Technology tell: CloudFlare: Hong Kong democracy movement hit by massive DDoS attack

六四網絡審查|Tiananmen terms were censored on internet

六四25週年前夕,相關字眼在網絡被瘋狂過濾,谷歌在中國的服務亦被封鎖多日。
Terms related to Tiananmen massacre were censored on internet, China even blocked Google to silence the discussion.

新唐人電視台:「今天」也成敏感詞 中共網絡過濾登峰造極
BBC:六四週年前夕谷歌在中國被嚴重干擾
泡泡:網絡操控明暗分工,大陸艱難紀念六四
Atlantic:There Are 64 Tiananmen Terms Censored on China’s Internet Today
Mashable:China Blocks Google to Silence Tiananmen Square Discussion
BBC:Struggle to mark Tiananmen on China’s social media

 

 

國際|Global

歐洲:人有被遺忘的權利?|Europe: Right to be forgotten?

5月中旬,歐盟法院認定民眾有在網絡上「被遺忘」的權利,判決google必需於搜尋器中移除申請人認為過時或應被移除的網絡資料,遂引發「隱私」與「知情權」的爭議。
A top EU court has ruled Google must amend some search results at the request of ordinary people in a test of the so-called “right to be forgotten".

泡泡:谷歌被勒令删除搜索結果:「人有被遺忘的權利」
北美智權報:肉搜 VS 資訊控制 網路被遺忘權 爭議多
科技新報:捍衛「被遺忘的權利」,全球政府盯上 Google
BBC:EU court backs ‘right to be forgotten’ in Google case
PCWorld:No Europe, Google does not have to delete all your personal data
Cnet:Bing strives to develop ‘right to be forgotten’ feature

新加坡:首名博客被總理告誹謗|Singapore: A blogger was sued by prime minister

新加坡一名博客的博文涉及影射總理李顯龍貪污,該名博主已經就刪除文章並道歉,並提出5000新元的賠償,但李顯龍認為該名博主欠缺誠意,要將其告上法庭。
It is the first time a Singapore blogger has been sued for libel by prime minister Lee Hsieng Loong.

南華早報:新加坡博主發文影射總理貪污 李顯龍提告
世界新聞網:集會反高壓 星國爆信任危機
AM730:專訪星洲總理首次控告的博客 鄞義林︰人民要有視野
i media ethics:Singapore Blogger sued by Prime Minister, 1st Time Govt Official has sued a blogger for libel
CPJ:Singapore blogger: ‘I have been waiting’ for government backlash
WSJ:Libel Suit Turns Singapore Blogger into Underdog for Pensioners


請轉寄此電子報給關心互聯網議題的朋友|Please forward to your friends who concerns internet issues 「網絡自由電子報」由獨立媒體(香港)策劃,以推動本地及海外網絡政策發展關注,歡迎訂閱。The newsletter is issued by Hong Kong In-Media to promote concern on local and international internet issues. Subscribe and stay tune.取消訂閱Unsubscribe

 

感謝大家支持!|Thank you!

20140604_192436

獨立媒體(香港)於六月四日在維多利亞公園擺設攤位,籌募經費,並代售六四相關書籍、國內社會文化及維權獨立影碟。

我們感謝各公民捐款支持,及到場協助的支持者和義工。所有籌得款項均會有助推動本地獨立公民報導運動。

明年六四繼續維園見!

 

Hong Kong  In-Media set up booth at Victory Park in  the June 4  evening.  We sold books related to the Tiananmen Massacre, independent movies about mainland socio-cultural  situation and human right movement.

Thank you for those who make donation to us, also our supporters and volunteers. All the donation will be used for  advocacy of citizen journalists movement.

See you next year!

 

獨媒設六四攤位|In-Media’s Booth

10376089_694065940630447_5280560689209717784_n

獨立媒體(香港)一如過去的六四晚會,將會在維園現場設攤位,籌募營運經費。下午二時開始,直至晚會完結。攤位地點會位於近銅鑼灣的維園入口,在噴水池附近。

 

As usual, Hong Kong In-Media will set up a booth at Victory Park to raise operation fund. We will be there from two o’clock until the end of the Vigil. The booth will be located near the entrance of the Park in Causeway, next to the fountain. Please donate and support us!

網絡掃黃新浪遭殃 年輕網民戲謔「經歷文革」|China: Anti-Pornography Campaign Targets Tech Giant

126433665_13983914224211n

 

圖:人民日報海外版

 

文章原載於「香港獨立媒體網」,翻譯及轉載至Global Voices Advocacy網站。

English: China: Anti-Pornography Campaign Targets Tech Giant

中國當局雷厲打擊網絡色情內容,最新「犧牲者」竟然是一直協助政府審查網絡言論的新浪網。新浪網的讀書頻道和視頻節目中傳播淫穢色情信息,執法隊更詳列新浪的淫穢作品名稱、點擊率及相關經濟收入。當局擬吊銷新浪的《互聯網出版許可證》和《信息網絡傳播視聽節目許可證》,即禁止它從事互聯網出版和傳播視聽節目的業務。

「掃黃打非-淨網2014」自4月中旬高調展開,負責部門包括「掃黃打非」工作小組辦公室、國家互聯網信息辦公室、工業和信息化部和公安部。 預計行動將實施至11月。各大官媒紛紛幫手宣傳造勢,撰寫評論作專題報導。中國80後和90後年輕網友戲稱,「我們總算經歷文革了」。 中國網際網路協會更提出建立色情黑名單信息共享機制,得到各大網絡企業及網絡服務營運商大力響應,包括迅雷、奇虎360、百度、網易;中國移動、中國電信、中國聯通。最諷刺是新浪也表示響應。

行動至今,十多日來政府已查封110個色情網站及頻道,3300多個博客、微信、論壇等帳號,攔截色情廣告超連結7000多條,刪除涉黃信息達20餘萬條。逾20個文學網站被整頓,如搜狐原創、幻俠中文網、岳麓小說網、看書網等。 南方都市報更報導,部分網頁遊戲公司收到通知,研發中的遊戲人物不能再露出敏感部位,短袖、短褲及泳裝比基尼等服裝,遊戲中男女主配角不得有任何形式的身體接觸等。

不過,網民則紛紛質疑,認為政府所謂的掃黃行動,醉翁之意不在酒。有網民質疑,「更黃的大有人在」,何以對新浪下重手,更認為這和新浪微博太有影響力有關。新浪微博註冊用戶逾億,又在美國掛牌上市。雖然新浪一直配合政府的網絡監控措施,卻仍然阻不停網民刷邊球等各種方式傳播敏感訊息。是次政府只是以淨網之名,繼續肆無忌憚打擊網絡言論。

事實上,今年並非中共首次進行「掃黃打非」行動。 2012年,在北京辦了十年的《經濟觀察報》,有傳因為報道北京大雨,而遭到市文化局掃黃打非辦的查禁,罪名是「異地辦報」。同時中共亦高調借「掃黃打非」之名,嚴厲打擊「西藏分裂分子」進行出版宣傳,建立藏出版物審查機制,務求「實施構築地面、空中、網絡三位一體的反滲透防控體系」。難怪當年已有網民@WL Yeung寫道「十八大前夕,北京又要以掃黃打非的名義進一步控制與打壓言論自由。」

網民如是說:

  • 賴永獻 ‏@aac_ 21h:新浪網作為封殺網上的急先鋒,深得有關部門賞識,居然還會被如此重罰,只能推測是幕後高層派系內鬥,殃及池魚
  • Wayne Janh:大官打炮都沒事,我們打手槍都不行
  • 侯政宏:再次體現了一黨專政、隻手遮天
  • Jake Lee:祇準官員包二奶,不許賤民睇鹹書?

 

網絡自由電子報|Free Internet Digest (Apr 2014)

電子報

中國:打壓網絡自由|China: Suppress Internet Freedom

博客因言入獄三年|Chinese blogger was jailed for 3 years

內地知名博客秦火火因言入罰,被當局指他在網絡散播謠言,控以「誹謗」及「尋釁滋事」,被判三年徒刑。
Chinese blogger Qin Huohuo, so-called Big V bloggers, was jailed for three years for allegedly spreading rumors on Weibo.

BBC: 秦火火誹謗及尋釁滋事罪被判囚3年
泡泡網:從秦火火案看中外網絡謠言文化
南華早報:秦火火一審判三年徒刑 秦稱不上訴
techinasia: Yet another Chinese blogger jailed for allegedly spreading rumors on Weibo
China Digital Times: Minitrue: “Qin Huohuo” Trial
China Daily: 3 years in jail for online rumors

新浪被吊銷二牌照|Sina’s licenses were suspended

經常替中國政府審查網絡言論的大型網站新浪網,被當局指含有色情內容,遭判罰款及吊銷《互聯網出版許可證》和《信息網絡傳播視聽節目許可證》。有網民認為是次行動主因是新浪微博太有影響力。
A move by China’s authorities to strip Sina Corp of some online publication licenses as part of a pornography crackdown should be seen as a warning shot at the country’s Internet firms to toe the Party line on freedom of expression, experts said.

文滙報:新浪網20篇涉黃作品營業額50萬 
香港獨立媒體:網絡掃黃新浪遭殃 年輕網民戲謔「經歷文革」
新唐人電視台:網友質疑:掃黃為何對新浪網下手?
Reuters:Sina penalized for porn as China censorship bodies jockey for power
SCMP:Anti-porn watchdog to revoke Sina internet portal’s licences over ‘erotic’ content
Global Times:Anti-porn authorities to suspend Sina’s license

國際|Global

土耳其政府禁YouTube Twitter|Turkish government bans Twitter and Youtube

三月底土耳其政府下令封锁社交twitter,一周後又封鎖Youtube,理由是上傳內容者竊聽及泄露國家機密。
YouTube has been blocked in Turkey, just one week ago, Twitter was banned as well. Erdoğan claimed that he was the victim of an international smear campaign operating on social media.

鳳凰:土耳其高官談話被泄 埃爾多安封殺YouTube
網易:土耳其總理一周内先封Twitter再封YouTube
BBC:土耳其法院要求政府解除對推特網站的封鎖
Guardian:Turkey’s YouTube and Twitter bans show a government in serious trouble
WSJ:Turkey’s YouTube Traffic Drops Sharply
Mashable:YouTube Remains Blocked in Turkey, Despite Court Order

俄羅斯:普京稱聯網為中情局項目|Russia: Putin calls internet a ‘CIA project’

普京出席一媒體論壇時稱,互聯網為美國中情局的項目,更呼籲民眾別用谷歌搜尋器。該國又通過法例﹐要求在俄的外國社交網站設伺服器在該國,並儲存全部俄國用戶資料最少6個月。
Recently, Putin labelled internet as ‘CIA project’. The country has also passed a law that requires foreign social media websites to keep their servers in Russia and save all information about their users for at least six months.

廣州日報:普京稱因特網為CIA項目 呼籲民眾拒用谷歌
騰訊:普京:互聯網已被美國控制 不要使用谷歌
主場新聞:普京:美國CIA操控互聯網
Guardian:Putin calls internet a ‘CIA project’ renewing fears of web breakup
Aljazeera:Putin says Internet is a CIA project
Zdnet:Facebook, Gmail, Skype face Russia ban under ‘anti-terror’ data snooping plan

— 請轉寄此電子報給關心互聯網議題的朋友|Please forward to your friends who concerns internet issues 「網絡自由電子報」由獨立媒體(香港)策劃,以推動本地及海外網絡政策發展關注,歡迎訂閱。The newsletter is issued by Hong Kong In-Media to promote concern on local and international internet issues. Subscribe and stay tune.

本港工殤問題嚴重 團體倡設「工殤紀念日」代「安全健康日」|Serious implications of Industrial Accidents in Hong Kong

Screen Shot 2014-04-14 at 12.41.39 pm

 

文章原載於「香港獨立媒體網」,翻譯及轉載至USI網站

In English: Serious implications of Industrial Accidents in Hong Kong

記者:詹妮    編輯:黃俊邦

(獨媒特約報導)香港的工傷問題十分嚴重,根據勞工處資料統計,去年共有四萬宗工傷意外,死亡人數達196人。目前《僱員補償條例》下的漏洞,亦容易令僱主逃避責任。勞工處亦一直拒絕正視問題,宣傳工作也有意無意將責任推卸至工人身上,宣傳廣告大多是呼籲工人要注意安全。工業傷亡權會倡議將「國際勞工組織」的「世界工作安全健康日」,更名為「國際工殤紀念日」,給予工殤工人更多尊重。

僱主隱瞞工傷

香港每日也發生不少工殤,今年1月份,任職保安的區先生在大廈巡邏時左腿不幸被狗咬傷。僱主居然沒有為其上報工傷,導致其受工傷之後醫療費用無人買單,無法拿到法例規定的每月五分四人工。在此情況下,區先生只能四處借款,補貼家中的日程開支。區先生至今左腿行走依然有困難,而家中八旬父親只能送回鄉下,使他無法盡到「做兒子照顧父母的責任」。

更讓區先生氣憤的是,當他向勞工處上報工傷時,勞工處反而讓他去申請綜援。「我感到心裡好難受,」區先生向獨媒記者表示。「我甚至感到勞工處不僅沒有幫助工人,反而是和僱主站在了一起。」

區先生只是近期工人投訴僱主瞞報工殤的一例。根據工業傷亡權益會的統計,今年以來,平均每月就會收到2至3宗工友投訴,主要涉及大型或政府工程,疑建築商為免工傷紀錄影響工程投標,或避免影響安全評分而故意隱瞞。建築業的暪報情況,當中不少涉及南亞裔工人,因其語言不通較少獲得相關法例資訊而被欺壓。

20140413_151448

在昨日「瞞報工傷嚴重,工友身心受壓」記者招待會上,工業傷亡權益會列出了僱主為了瞞報工傷,而使出的種種招數,包括瞞天過海、威逼利誘、拖延不報鬥耐力等。

工業傷亡權益會認為,僱主瞞報工傷的情況日益嚴重,主要由於安全指數評級越來越重要,對公司投標工程、保費及公司之間合作造成影響,而勞工處又執法不力,任由僱主無理不承認工傷,對工友身心及家庭造成嚴重的傷害,勞工處的辦事不力間亦接增加了法援及綜援的負擔,令原來應由保險承擔的責任轉嫁至其他納稅人身上。

僱主違法罰則低

另外,工業傷亡權益會總幹事陳錦康指出,瞞報現象猖獗的最主要原因「在於僱主瞞報的違法成本低。所以工業傷亡權益會也在爭取通過法律途徑,加大對瞞報僱主的檢控力度。」

工業傷亡權益會亦在幫被工傷被瞞報的工友通過法律途徑維權。如區先生一案,就得到了工業傷亡權益會的幫助,目前正在進行法律程序。但據跟進此案的社工,法律程序一般要走約兩年時間,有的甚至更久。

工殤紀念活動:呼籲修法、設立工殤紀念日、紀念碑

工業傷亡權益會亦同時舉辦了工殤紀念活動,主題一是要求成立428工殤紀念日及紀念碑,二是檢討僱員補償之不足,並作出建議。

「4月28為國際工殤紀念日,是為了向工傷、工亡的工友表達認同,」陳錦康表示。「目前政府現在只是將4月28日定為安全健康日,沒有表達出對工傷、工亡的工友的認同這個意思。因此,我們還會繼續爭取將4月28日設為工殤紀念日。」

至於向工傷、工亡工友致敬的工殤紀念碑,陳錦康則表示政府以在尖沙咀科學館裡為工友所設的牌匾為藉口,認為無需要再另行設置工殤紀念碑。「政府這樣的態度完全沒有誠意,無法表達政府對工友的敬意,」陳錦康說道。

20140413_150554

勞工處職業安全及健康部2013年6月公佈的數據顯示,2012年共有約四萬宗職業傷亡個案,工亡人數達196人。其中,建造業首當其中,2012年建造業共有3106宗工業意外,死亡人數為24人,較2011年均有所上升。

倡上下班列入保障範圍

在修法建議的層面,扎鐵團結工會主席黃惠民表示,2008年曾有五名工友在落馬洲上下班期間因交通事故喪生,卻因為《僱員補償條例》中沒有將上下班期間發生的意外列入工亡的範圍,工友家屬沒有得到任何賠償。

因此,他呼籲擴大勞工保障的範圍,把上、下班途中受傷僱員均納入僱員的補償範圍。而在今天的活動現場,工業傷亡權益會亦舉辦了簽名活動,號召在場的聽眾簽名支持將「上下班途中受傷」列入僱員保障範圍。

另外,職工盟組織幹事羅家興則強調,現時香港的勞工法例從七八十年代延續下來,已經不能夠完全地適應香港的勞動力市場的現實,修法極為有必要。

工業傷亡權益會還提出對於制定長遠職業安全政策的必要性,包括由政府出資,成立僱員中央補償基金,填補患有長期慢性職業病、工作流動性大的工友在診斷出職業病後,卻無法確定僱主,無法獲得工傷待遇的漏洞。