Join the Protest against violence (2.3.2014)

1957960_10153898121980230_1147787610_n

On 26 February 2014, former Ming Pao Chief Editor Kevin Lau Chun-to was stabbed in a brutal attack.  In response, a group of news media organisations have formed the Press Coalition Against Violence and held a rally and march on Sunday 2nd March.

Hong Kong In-Media and inmediahk.net ‘ s members and supporters dressed in black, holding black cloths to joined the “standing in silence" as well as the demonstration.

Hong Kong In-Media’s statement on the brutal attack of Mr. Lau (In Chinese only)

Details:  (HKJA website)

12 noon Standing in silence Action

1pm Assembling at the Central Government Office in Admiralty for awhile then march to the Police Headquarter and hand in the coalition’s statement to the Police.

1911715_10153859210265153_746504663_n

警務處再踞榜首 索取最多網民資料| Hong Kong Police Made Thousands of Personal Data Requests With No Judicial Oversight

big-brother-hkpolice

香港警務署長被網民惡搞。

按:文章原載於「香港獨立媒體網」,後翻譯及載於Global Voices Advocacy。

English: Hong Kong Police Made Thousands of Personal Data Requests With No Judicial Oversight

(獨媒特約報導)警務處及衞生署再次蟬聯榜首,成為索取最多用戶資料及删除內容的政府部門。立法會議員莫乃光今日(19.2.2014)提出質詢,要求政府提供各部門共向互聯網服務供應商、網絡平台或網站索取用戶資料和移除內容數據。發現政府短短一年已索取用戶資料和移除內容達7,462次,共涉及6,099帳戶。當中,只有香港警務處提出的部分要求有法庭命令(但沒提供具體數字)。署理商務及經濟發展局局長梁敬國指,現時無須檢討相關機制,亦不會定期作出公布。莫乃光表示失望,稱「如果政府不每年報告,我會每年問」。

今日立法會會議期間,莫乃光提出書面質詢,要求政府公布向互聯網平台索取用戶資料或删除用戶內容的數據。2013年2月至今,政府部門共提出至少5,507次索取用戶資料要求,涉及5,541個帳戶。警務處申請的資料數目再次高踞榜首,共4,557次,理由為「防止及偵查科技或使用互聯網的罪案」。雖然警務處附加資料,補充同期處理的科技罪案共5, 212宗。不過它提出的申請只有部分獲法庭命令,申請亦只有部分獲相關網絡機構受理,惟兩方面均沒有進一步提供具體數字。

其次為海關,共873項資料,目的是「防止及偵查罪案」。通訊事務管理局辦公室亦索取70項資料,包括登記人姓名、地址、聯絡號碼、登記日期/狀況等;訊息發送的記錄和相關的網際網路協定位址。原因是「非應邀電子訊息相關調查」,共牽涉106個帳戶。這兩部門的申請全獲網絡機構受理,但全無法庭命令。其餘曾索取帳戶資料的政府部門還有稅務局和公司註冊處。

删除內容數字

删除用戶內容方面,政府6個部門共提出删除1,955項資料,牽涉558個帳戶。衞生署藥物辦公室和中醫藥事務部各自提出删除1,321和210項資料,佔總數近八成。其理據為「懷疑拍賣或銷售管制/未經註冊的中成藥」,申請全部在沒有法庭命令下獲得受理。其次是海關,要求删除391項資料,包括網頁、帳戶和超連結,原因是「遏止侵權罪行」。

莫乃光於去年初向政府索取2010至2013年二月期間的同類型資料。當時三年間政府共索取一萬四千多宗帳戶資料,删除約7000宗內容。

政府各部門至今沒有統一而公開的指引,交代向網絡公司索取用戶資料或要求移除資料的機制。而互聯網服務供應商或網站平台同樣鮮有向網民公布相關數據。

政府文件:
立法會十四題:政府向互聯網供應商提出披露或移除用戶資料的要求(19.2.2014)
立法會十題:要求互聯網服務供應商公開或移除用戶資料(6.2.2013)

文:方鈺鈞

網絡自由電子報|Free Internet Digest (Feb 2014)

電子報

 

香港:新聞自由下降|Hong Kong: Press freedom decline

傳媒高層被斬|Former chief editor was in attack

香港《明報》前總編輯劉進圖遭一名男子持刀襲擊,背部身中六刀受傷送院。近年多宗針對傳媒人的暴力事件均未能破案,再次敲響新聞自由的警號。
A former chief editor of a major Hong Kong newspaper known for its critical reporting was stabbed and seriously wounded on Wednesday in an attack that has fuelled concerns about what many see as an erosion of media freedoms.

蘋果日報: 《明報》高層 劉進圖被斬命危
泡泡網:這刀意在劈垮媒體人的脊樑
SCMP: Ming Pao offers HK$1 million reward after editor critically injured in ‘classic triad hit’
Reuters: Former editor of Hong Kong newspaper stabbed amid media tensions
New York Times: Hong Kong Editor Whose Ouster Stirred Protests Is Slashed

 

新聞自由排名下降|Ranking for global press freedom dropped

無國界記者發表2014年「世界新聞自由指數」報告,名列前芧的都是歐洲國家。香港排名第四年下跌,跌至今年61位。台灣位列50,中國則在180個地方中排名175,幾近包尾,僅僅高於索馬里、敍利亞、朝鮮等國家。
Hong Kong’s ranking for press freedom has fallen to a five-year low of 58 among 179 places worldwide, the latest index compiled by Reporters Without Borders shows.

蘋果日報:港新聞自由排名 12年跌43位
香港獨立媒體:新聞自由排名 香港連跌4年 中國幾乎包尾
Reporters without borders:World Press Freedom Index 2014
SCMP:Hong Kong press freedom drops to 5-year low on global index

 

國際|Global

索契冬奧 媒體監控|Monitoring in Sochi

索契冬奧期間,俄羅斯情報機構試驗強大的網絡監控系統,政府亦阻止當地傳媒報導負面消息。
Russia restricted news coverage of sensitive issues of Sochi games while its FSB security service aimed at monitoring all communications during that period.

香港獨立媒體: 索契冬奧 傳媒寒冬?
IT時報:被隱形「天羅地網」包圍的索契
樂雲網:索契式監控
Daily Maverick: Media censorship: What Russia doesn’t want you to know about the Sochi Games
CPJ: Media suffer winter chill in coverage of Sochi Olympics
IBT: Sochi Olympics 2014 Snoopers Monitor Journalists’ and Athletes’ Communications

 

微軟Bing過濾中國敏感詞|Bing accused of censoring search results

GreatFire.org發表聲明,指責微軟公司的搜索引擎Bing在海外實行中國式審查過濾。
English and Chinese language queries for terms such as ‘Dalai Lama’ return radically different results on Microsoft search engine “Bing”.

Greatfire:Bing在全球實行中國式審查
BBC:微軟否認Bing在全球實施中國式審查
Guardian: 
Bing censoring Chinese language search results for users in the US
Reuters: Microsoft denies global censorship of China-related searches

 

===

「網絡自由電子報」由獨立媒體(香港)策劃,以推動本地及海外網絡政策發展關注,歡迎訂閱
The newsletter is issued by Hong Kong In-Media to promote concern on local and international internet issues. Subscribe and stay tune.

「網上新聞媒體採訪權」報摘|Media coverage on the right of interview of online media

1601080_635822939788081_353194419_n

For English, please scroll down.

社會紀錄頻道昨日提供現場直播

天樂媒體: 「網上新聞媒體採訪權」記者會 (原整播放)

2013本地網絡大事回顧|Hong Kong 2013: A Burgeoning New Media Sector and a Backward Government

1024px-Protesters_rally_in_Hong_Kong_to_support_Edward_Snowden_10-800x533

文章原載於「香港獨立媒體網」,並翻譯及刊於Global Voices Advocacy。

English:  Hong Kong 2013: A Burgeoning New Media Sector and a Backward Government

 

這兩年,本地新媒體不斷湧現,它們可能是突破主流(傳統)媒體困境的出路,亦可能是有待發揮影響力的政治平台或營商模式。去年有以中學生為對像的《破折號》、主打時事評論的《評台》及新聞策展的《主場新聞》,還有專注採訪我城「小人物」故事的《城市日記》。今年,繼續有熱血公民加入無償的公民媒體行列,如主打工人新聞的《惟工新聞》和報導社運實況的《社運聯合媒體》。此外,資深傳媒人亦嘗試進軍新媒體行業,像前星島CEO盧永雄創辦《巴士的報》、游清源及前信報「獨眼香江」班底組成的《852郵報》和前商台策劃總監黃永結合解困新聞學(Solution Journalism)和社企模式營運的「言論自由行」

政府阻礙新媒體採訪

數碼發展成為傳媒以至全球社會不可逆轉的趨勢,可惜常說著要鼓勵創新的香港政府卻仍原地踏步。政府新聞處繼續守著所謂主流媒體的定義,無視社會科技發展。獨媒記者被政府新聞官阻止進入採訪「人口政策第二場諮詢會」「2013地方行政高峰會」。梁振英出席觀塘地區論壇時,《主場新聞》記者被民政事務總署人員拒絕進場,稱會場地方有限,只准許「大眾傳媒」和「主流傳媒」進場。10月21日,有公民記者到特首辦外,打算拍攝香港電視員工遞信予行政長官梁振英的情況,竟被新聞處人員標籤,要求不准做過激行動,新聞處同樣說只歡迎主流媒體採訪

獨立媒體(香港)雖然多次發出抗議聲明,並向新聞處查詢會否因應時代發展檢討修訂「媒體」定義,可惜處方只老調重彈「主流媒體」定義,如註冊印刷報刊、新聞周刊、電視台、電台、新聞通訊社及它們的附屬網上新聞機構等訂閱,並表示「現時並無更多補充」。百多年前,傳媒從辦報紙開始,隨著科技一步步走來,早已進佔電台和電視台頻道。今時今日,時代巨輪正向互聯網絡前速邁進,網絡電台、網絡電視及媒體不斷興起。要知道,若「主流」定義只是讀者群數目,相信不少網絡媒體早已超越文匯大公之流。若政府依然故步自封,認為媒體必然要從實體印刷開始,豈不是開歷史倒頭車?

網絡媒體遭惡意攻擊

撇除政府的另類「打壓」,新媒體頭號敵人便是網絡攻擊。今年多個新媒體遭受不同類型黑客攻擊。「香港獨立媒體網」受到中國的黑客攻擊,部分發出「垃圾索求」的 IP地址更是來自北京海淀區的百度搜尋軟件公司。《主場新聞》在九月初遭受「極為嚴重並持久的網絡攻擊」社會紀錄頻道(SocREC)的Youtube帳戶被駭客入侵,逾千條紀錄片遭删除。經常報導全球各地違反人權情況的國際特赦組織香港分會網站亦遭黑客入侵,內容被竄改,甚至貼上女性裸照,組織已報警求助。獨媒今年特地舉辦網絡攻防工作坊,希望提升民間團體的網絡保安意識。

網自自由和私隱議題

2012年《版權(修訂)條例》引起社會巨大迴響,深怕這是打壓網絡自由的二十三條,最終未能在立法會衝關。今年中政府特地為「戲仿」豁免民事及刑事責任(網民稱作「二次創作」、惡搞)進行諮詢,報告剛剛發表,版權人和網民意見分歧仍大,民間團體提出的「UGC方案」--非牟利創作並符合一定條件即能獲民事及刑事責任雙豁免,相信仍要爭取更多公眾支持。

最後,年度網絡大事一定不能不提轟動全球的斯諾登泄密事件。這位前美國中情局員工把美國舖天蓋地的網絡及通訊工具監聽計劃公諸於世,並逃難至香港。獨媒先後發出聲明及舉辦遊行,聲援斯諾登,提高公眾對網絡自由和私隱的關注。本年八月,香港大學新聞及傳媒研究中心和谷歌合作推出首份《香港資訊公開報告》,揭露過去3年,多個政府部門向互聯網服務供應商(ISP)提出逾萬宗用戶個人資料要求,移除網上內容的要求亦有7,003次。當中警務處索取資料的次數最多,佔整體86%。

來年,不管是對抗黑客入侵,爭取網絡媒體的採訪權,監察政府如何收集用戶資料等等,獨媒會和網民、公民一起努力。

祝大家新年快樂。

文:方鈺鈞

謝謝大家支持|Thank you for your support

altAiCtUPiYe-2EoLXVxYfo0NHP8Vn5b93TqjGwX38OQSjY

1月1 日民間人權陣線和真普選聯盟主辦「元旦大遊行」,約有三萬人參與遊行。獨媒一如往年,在天樂里與軒尼詩道交界擺設街站,籌募款項及派發昔日特刊,一眾義工及特約記者亦有到場幫忙。當日籌得約7000元金額,獨媒再次感謝大家支持!

Civil Human Rights Front and Alliance for True Democracy organized the New Year’s Day Protest. About 30,000 people participated in it. As last year, In-Media set up booth between Tin Lok Lane and Hennessy Road junction to raise funds and distribute booklets. Some contributed reporters and volunteers arrived to help. We raised about HK$ 7,000. Once again, thank you for your support!

altAq5I_JxXpqsqI_bAlct64-MnudmqRD_FHk07Ob99cl1n

獨媒街站:支持言論自由,支持獨立媒體。

Our booth. Support freedom of speech, support independent media.

altAqXH7y95efZ8KDsHa_BJ5m4H3--i7qYlOjCGSd_7xR78

獨媒義工幫忙掛起橫額。

Our volunteer helped to set up the banner.

1545542_10202144694551886_676795100_n

大告告成,可以開始募捐!

Finally, the set up was completed. Let’s start fund raising.

網絡自由電子報|Free Internet Digest (Dec 2013)

free-internet-digest

  

中國|China

新浪微博删除十萬帳戶|Sina Weibo deleted 100k Account

自8月10日中國官方訂出加强微博管理的「七條底綫」,截至11月,新浪微博已删除超過10萬個帳戶,其他懲罰方式包括不同期限的禁言。
Authorities in China issued new rules this summer in order to tidy up online discourse in the country. These new guidelines are called the Seven Bottom Lines. Today, state news agency Xinhua reports that over 100,000 accounts on Sina Weibo have been closed or in some way punished for flouting these rules.

Propublica: 新浪微博:遭遇中國式審查
南華早報:清網行動下 新浪處理10萬微博帳户
Techinasia: Sina Weibo punishes or deletes over 100,000 accounts that violated new government rules
ChinaForbiddenNews: 100,000 Sina Weibo User Accounts Closed, Chinese Journalists Detained

Skype中國不再審查|Skype in China removes censorship

提倡言論自由的團體GreatFire報道稱,微軟新版Skype使中國用户聊天和通話時,更加難以被監控。
Microsoft Corp. has made it harder to monitor calls and chats over its Skype phone service in China, a freedom of expression advocacy group said.

德國之聲:GreatFire:新版中國Skype將比舊版防監控
酷七新聞:微軟的功勞:中國版Skype不再審查,並全程加密
ZDnet:Skype in China reportedly tweaked to remove censorship
Reuters:Microsoft blocks censorship of Skype in China: advocacy group

國際|Global

斯諾登聖誕文告|Snowden’s Christmas message

美國中情局前僱員斯諾登,在英國電視台發表另類聖誕文告,警告如果各國不停止大規模監控活動,新一代就會在一個沒有私隱的世界成長。
Edward Snowden warns of a loss of privacy in his Alternative Christmas message broadcast on Channel 4.

明報: 斯諾登「聖誕文告」 籲團結終止監控
NOW:斯諾登發表聖誕文告促正視私隱
Channel4: Snowden’s alternative Christmas message: your child will never have privacy
Telegraph: Edward Snowden’s Alternative Christmas message

谷歌微軟封兒童色情|Search engines block child porn

搜索引擎巨頭谷歌與微軟決定採取措施,屏蔽網絡兒童色情內容。根據這項合作,大約十萬條查找非法內容的搜索關鍵詞條將被顯示為無匹配內容,搜索引擎將隨後顯示警示信息,告知用戶搜索兒童色情內容屬非法行為。
Google and Microsoft, which process 95% of internet searches, have announced measures to make it more difficult to find child abuse images online in response to pressure from the UK government.

BBC:谷歌與微軟同意聯手屏蔽兒童色情內容
新華網:谷歌、微軟承諾嚴控網絡兒童色情內容
Arstechnica: Google blocks child porn in 100,000 searches, plans filter for YouTube
Computer weekly: Google and Microsoft to block searches for child porn

請轉寄此電子報給關心互聯網議題的朋友|Please forward to your friends who concerns internet issues

「網絡自由電子報」由獨立媒體(香港)策劃,以推動本地及海外網絡政策發展關注,歡迎電郵 (inmediahk@gmail.com) 訂閱。The newsletter is issued by Hong Kong In-Media to promote concern on local and international internet issues. Subscribe (inmediahk@gmail.com) and stay tune.

獨媒元旦遊行擺街站| In-Media set up booth during New Year’s Day protest

1524773_624697100900665_1968972857_n

 

獨媒的經費靠民間捐款!我們一如往年會在元旦遊行期間,於灣仔軒尼詩道及天樂里交界設立街站,請大家捐款支持!

As last year, we will set up booth located between Tin Lok Lane and Hennessy Road during the New Year’s Day March. Please come and show your support by donation.

元旦大遊行詳情:

民間人權陣線(遊行主辦單位)
主題:「立即落實真普選 公民提名無篩選」元旦大遊行
時間:下午3時
集合地點:維園草坪
終點:中環遮打道行人專區

The March details:

Organizer: Civil Human Rights Front

Theme: Immediate implementation of genuine universal suffrage, no Screening on citizens nomination"
Time: 15:00
Meeting Place: Victoria Park Lawn
Endpoint: Chater Road Pedestrian Precinct

獨媒參加「國際人權日嘉年華 2013」|Participapted in Human Right Day Carnival 2013

WP_001006

12月10日為聯合國訂立的國際人權日,以體現「世界各國人民」對所有人民和國家共同實現《世界人權宣言》的重視。今年,團體在12月8日以嘉年華及論壇形式,讓市民認識基本人權 。獨媒當日亦設置攤位,鼓勵公眾關注本地大眾傳播政策。

獨媒設計評分表及大字報,讓公眾可以向政府及電視台的表現評分,並寫下對本地廣播政策的心聲。更多當日影像紀錄公眾評分

 

United Nations proclaimed 10th of December as Human Right Day. It is normally marked both by high-level political conferences and meetings and by cultural events and exhibitions dealing with human rights issues. This year,  local citizen societies organized a carnival and forum on 8 Dec in order to promote basic human rights to the public. Hong Kong In-Media also participated in it and  arouse public concerns on  broadcasting policy. For more pictures, please go to our facebook  page.

WP_000997  WP_000998

當日攤位擺放的宣傳品及單張

Hong Kong In=Media’s booth and leaflets.

 

獨媒聯署:國家監控計劃須符合國際人權原則|Signed the petition: Necessary and Proportionate

end mass surveilance

過去數月,歐美政府大規模網絡監控計劃隨著斯諾登的泄密資料陸續曝光。聯合國剛通過決議A/C.3/68/L.45,認同在嶄新和先進的數碼監控技術時代,國際社會有必要重新商討符合人權的約束條款。這項不具約束力的決議確立在數碼時代,私隱和表達自由的重要性。這些屬於民主的核心原則,有可能受到政府利用新型通訊技術威脅。

全球多個維護私隱及數碼權利的民間組織隨即發起「必要和相稱(Necessary and Proportionate)」的聯署行動,希望向聯合國反映民眾訴求,促請國家監控計劃必需遵守國際人權原則。聯署已翻譯成逾三十種語言,並獲得全球數百個團體簽署。獨立媒體(香港)及香港記者協會亦已加入聯署。

聯署中十三項原則:

  • 合法性
  • 合法目的
  • 必要性
  • 適當性
  • 比例原則
  • 公正獨立的司法單位
  • 正當法律程序
  • 告知當事人
  • 透明度
  • 公眾監督
  • 通訊系統的完整性
  • 國際合作的限制
  • 防範非法使用

有關這些原則的詳細解說及參與聯署,可到
https://zh-hant.necessaryandproportionate.org/text

 

Hong Kong In-Media has signed the petition “Necessary and Proportionate“, a global action to against mass surveillance conducted by governments. Privacy and human rights groups demanded that international principles of human rights shall also apply to communications surveillance.

Sign the petition: “Necessary and Proportionate"

 

相關報導/ Further readings:
EEF: Human Rights and Privacy Groups Launch Global Action to Oppose Mass Surveillance
Threat Post: Privacy, human rights groups form new anti-surveillance coalition